With english subtitles

en nederlandse ondertitels

Un petit jeu tout simple pour commencer votre visite...

Au gré de vos pérégrinations sur mon site, vous trouverez des pistes d’épanouissement à partir des grands thèmes représentés

dans le cercle ci-dessous.

Retrouvez quelle photo ci-dessus correspond à quelle description ci-dessous :

1. Mon accompagnement et conseil de vie dans tous les aspects de l’être. Ceci représente en gros le travail que j’ai développé depuis 1994, et qui faisait l’objet de mes sites précédents.
2. Gérardnoue, mon lieu de vie, d’accueil et de travail, que j’occupe depuis 2003. Un lieu d’unification, d’amour et de liberté. Un lieu au potentiel infini.
3. C’est ensemble que nous y arrivons. D’une part je suis au service de vos groupes, entreprises et collectivités, et d’autre part je vous propose des collaborations avec d’autres spécialistes dans leur domaine.
4. Toc tic toc, ça débloque. Un côté amusant qui a toujours été là, mais largement sous-exploité car pas sérieueueux, n’est-ce pas madame. Trouvez ici autant de formations que de déformations. Hi hi.

Suivez le guide en cliquant sur les liens dans la colonne de gauche !

Vous pouvez aussi aborder le site en mode express en cliquant sur « Nouveau », ou en consultant l’agenda des activités. Vous pouvez également vous abonner gratuitement à ma newsletter (voir au-dessus à droite).

English subtitles :

On this site, you’ll find four main topics to choose from : 1° guidance and life coaching (my main work since 1994), 2° a fine place for seminars, lodging and other possibilities (I live there since 2003), 3° a chance to work together with your own group in any area, and a presentation of my collaboration with other specialists in their own area, and 4° my fun and crazy side, which is less silly than it might appear.

You may also have a quick approach by consulting « Nouveau » (new) or my activities agenda. Or subscribe for free at my newsletter (mainly in French language).

Please note that some area of this site are fully translated, some others just undertitled (resumed), and others don't carry any english languages... most of the latter being full of music and images anyway.  

Nederlandse ondertitels :

Baan hier je weg tussen vier basisonderwerpen : 1° mijn begeleiding en levensadvies (mijn hoofdwerk sinds 1994), 2° een uitzonderlijke plek voor workshops, overnachtingen, e.a. (ik leef er sinds 2003), 3° de mogelijkheid om in groepsverband vooruit te gaan, en mijn samenwerkingsmogelijkheden met andere specialisten in hun eigen vak, en 4° mijn zottere kant die misschien minder dom is dan ie lijkt, haha.

Je kan ook op express mode de site binnenkomen, door eerst te kijken naar « Nouveau » (nieuw) of naar mijn activiteiten agenda. Of je kan je gratis abonneren op mijn newsletter (vnml. in de Franse taal).

Je zal merken dat sommige delen van de site ondertiteld (samengevat) zijn in het Engels en in het Nederlands, andere delen zijn volledig vertaald, soms enkel in het Engels, en sommige andere delen helemaal niet - maar daar gaat het ook dikwijls om muziek en beelden...